Xalganos Check in FileZilla what type of connection you are selecting and what data you provide.
If you are selecting FTPS (not to be confused with SFTP), make sure to provide the credentials of the FTP account created in the hosting panel and the correct FTPS type.
According to https://docs.serv00.com/FTP
"In Site details select FTP over TLS (explicit) as the connection type."