UPDATE: The issue I was getting was this:
** (EXIT) an exception was raised:
** (ErlangError) Erlang error: :eacces:
* 1st argument: invalid port name
:erlang.open_port({:spawn_executable, '/usr/home/USER/domains/DOMAIN.serv00.net/backend/_build/tailwind-freebsd-x64'}, [:use_stdio, :exit_status, :binary, :hide, {:args, ["--help"]}])
(elixir 1.14.4) lib/system.ex:1071: System.do_cmd/3
(tailwind 0.2.2) lib/tailwind.ex:158: Tailwind.bin_version/0
(tailwind 0.2.2) lib/tailwind.ex:81: Tailwind.start/2
(kernel 8.5.4) application_master.erl:293: :application_master.start_it_old/4
I realized it was a permissions error, so I ran chmod +x tailwind-freebsd-x64
and it worked.